яВ мои трудные первые дни в Мельбурне, когда все еще казалось немного сюрреалистичным, меня познакомил со Сюзи через редактор лондонского журнала о крикете. Сьюзи встретила меня с теплотой человека, который знал меня много лет. Он не просто давал советы; Он направил меня и помог понять, как строить свою карьеру и жизнь в стране, которая может показаться обременительной даже людям, родившимся там.
Этим летом Сьюзи наконец удалось пообедать на продуктовой улице Афганский рынок в Данденонге. Было символично, что наше долгожданное воссоединение состоится именно здесь, в пригороде, который отражает путь многих мигрантов: когда-то упускаемый из виду, теперь пульсирующий жизнью, красками и амбициями.
Мы остановились на ресторане Day Light, которым управляет владелец-афганец из Центрального нагорья. Еда была ароматной и щедрой – манту (афганские пельмени), шорва (тушеная баранина, тушеная на медленном огне с зеленью и нутом), нежные шашлыки и теплый наан. Мы посмеялись над веселым признанием владельца, что он не уверен, называется ли это место «Дневной свет» или «Наслаждение». Английские синонимы смутили его. Но выглядело оно хорошо, пахло хорошо, а на вкус было еще лучше – и мы все согласились, что это и имело значение.
Пока мы шли по полосе между афганскими продуктовыми магазинами и индийскими кондитерскими, Сюзи остановилась в изумлении. В последний раз, когда она посещала Данденонг, почти десять лет назад, она чувствовала себя очень грустной и уставшей – это место, через которое люди проходят, а не достигают.
Теперь оно живо. Улицы полны языков, семей, торговли и возможностей. Это уже не забытый город, а живая карта меняющегося облика Австралии.
Она пропустила День афганской культуры в местном парке – время не подошло – но этот праздник запечатлел в себе что-то редкое и драгоценное. Южные пригороды Мельбурна, которые уже являются одними из самых разнообразных районов страны, стали местом проведения фестиваля, организованного энергичной афганской общиной, которая быстро растет.
Организаторы придумали смелую идею: бесплатные прогулки на верблюдах. Дети начали кричать, взрослые нервно смеялись, а политики в шлемах забрались на высоких животных. Это было радостно, немного хаотично и глубоко символично.
Верблюды не были трюком. Они были напоминанием.
В конце XIX века афганские путешественники на верблюдах, многие из которых были выходцами из нынешнего Афганистана и соседних регионов, сыграли важную роль в открытии внутренних территорий Австралии. От 2000 до 3000 верблюдов помогали перевозить припасы, поддерживать отдаленные общины и, что особенно важно, строить сухопутные телеграфные линии, которые связывали Австралию с остальным миром. Без них экономическое и технологическое развитие страны выглядело бы совсем иначе.
В тот день прошлое и настоящее встретились в парке.
Толпа была полна юношеской энергии. Женщины в ярких костюмах свободно гуляли, смеялись, снимали видео и наслаждались простым фактом публичного праздника. Многие бежали от Талибана – режима, который лишает женщин образования, работы и автономии. Здесь он стоял бесстрашно. На границах фестиваля были подняты австралийские флаги: Мы наши.
Больше всего меня впечатлила благодарность в сочетании с решимостью. Это не уход в сообщество, а строительство вовне – создание крикетных клубов, открытие малого и среднего бизнеса, волонтерство в школах, мечетях и районных центрах.
Когда просочились новости о предлагаемом иммиграционном плане, разработанном при предыдущем лидере Либеральной партии Сьюзан Ли, который предусматривал внесение в «черный список» стран, считающихся несовместимыми с австралийскими «ценностями», это произошло с особой силой, хотя новый лидер партии Ангус Тейлор поспешил дистанцироваться от него.
Душераздирающе видеть, как афганцы и 13 других национальностей сводятся к одной опасной карикатуре. Афганистан не является синонимом Талибана. Этого никогда не происходило. Это также земля поэтов, чьи стихи высмеивали экстремизм и прославляли красоту, а также мыслителей, чьи работы говорят об общем человеческом стремлении к свободе и достоинству. Афганская культура включает в себя суфийских мистиков, художников, музыкантов, феминисток, фермеров, инженеров и трагиков крикета. Как любое общество, оно плюралистично, противоречиво и динамично.
Австралийцы из предложенных стран, включенных в черный список, работают в таких местах, как больницы, и создают малый бизнес, вносят свой вклад в качестве врачей, ученых, бизнесменов и общественных организаторов.
Интересно, что многие афганские австралийцы, с которыми я разговаривал, уже давно проявляют тихую, иногда удивительную мягкость по отношению к Либеральной партии, несмотря на то, что им нравятся многие политики лейбористов. Это связано с тем, что, когда Кабул пал в августе 2021 года, Австралия не была полностью изолирована под властью коалиционного правительства. Около 4000 афганцев была оказана помощь в эвакуации. Для тех, кто бежал, это решение означало выживание.
Однако благодарность не отменяет печали. Тысячи людей оказались в затруднительном положении. Семьи разделены. Виза находится на рассмотрении. Но, как однажды сказал мне молодой афганский австралиец: «Когда кто-то помогает тебе избежать смерти, ты этого не забываешь».
На этой неделе я снова увидел его, когда он готовился к ночному рынку Рамадана в магазине общего друга, всего в нескольких минутах ходьбы от ресторана Day Light. Среди света и смеха он выглядел разочарованным. Он спросил: «Может ли кто-нибудь предложить представить целые нации морально подозрительными?» Как можно отнести сообщества, которые каждый день стремятся интегрироваться и вносить свой вклад, в категорию риска?
Наш деловой друг мягко прервал его. Он сказал, что политики могут сеять страх, чтобы разделять и властвовать, но разорвать связи между людьми сложно.
«У моего восьмилетнего ребенка потрясающий австралийский акцент», — сказал он, смеясь, прежде чем тема нашего разговора перешла к заявлениям на получение гражданства.
Большинство обладателей афганских гуманитарных виз, прибывших после прихода к власти Талибана, включая нас троих, имеют право на получение визы в этом году. В этом есть гордость. и надежда.
Сила Австралии никогда не заключалась в тестах на чистоту или культурных страхах. Оно происходит от прекрасного человеческого взаимодействия – от верблюдов и поэтов, беженцев и врачей, от неправильно названных ресторанов, где подают аппетитную еду.
Любая политика, отрицающая это разнообразие, не защищает ценности Австралии. Это предательство по отношению к ним.
