Прошло четверть века, но Брэдман «всегда останется непобедимым с результатом 99,94».

Средний результат теста сэра Дональда Брэдмана, пожалуй, самый известный отрывок в игре.

Обычно округляемый до двух десятичных знаков (99,94), он поддерживается константой одного из чисел, которые представляют естественные пределы или константы, такие как пи, скорость света или золотое сечение.

В этих случаях случайность и кажущаяся случайность, похоже, указывают на загадочную последовательность законов, управляющих Вселенной.

В случае Брэдмана урок более гуманный.

Крикет, возможно, прекрасен, но игра не позволит ни одному игроку, каким бы талантливым он ни был, завершить свою карьеру со средним результатом 100.

Если 99,94 имеет какое-то моральное значение, так это то, что склонность к ошибкам затрагивает даже самого грозного человека.

Писатель по крикету Майк Кауард недавно сказал о среднем показателе Брэдмана: «Это цифра, с которой знакомы большинство австралийцев большинства поколений».

В последнее время некоторые внимательные наблюдатели за игрой думали и о других достижениях Брэдмана.

Хотя четверть века мало что значили для Брэдмана в тонновом бизнесе, со дня его смерти в феврале 2001 года прошло 25 лет.

«Как оказалось, Австралия собиралась начать грандиозную серию испытаний на индийской земле, и это был первый день», – вспоминает Бхарат Сундаресан, комментатор по крикету, выросший в Мумбаи.

«Я помню, как в то утро прочитал в газете, что Дон Брэдман умер. Думаю, мне было лет 15, и я помню, как спустился на землю, и там царила такая торжественная атмосфера».

Кишоре Сундаресан считал Дона своим кумиром.

«Даже в Индии крикет был синонимом Брэдмана», – сказал он.

«Он находится в своем собственном полушарии, и чего бы кто-либо ни достиг в крикете, особенно как игрок с битой, сейчас и навсегда, его всегда будут сравнивать с Брэдманом».

частный общественный деятель

С течением времени всегда возникает вопрос о наследии.

Хотя легенда о Брэдмане процветала в Австралии, предпринимались попытки ее переоценки.

Как национальная икона, Брэдман объединяет, но как личность он продолжает вызывать разногласия.

«Он не особенно любил представителей четвертой власти», – сказал Майк Кауард, который был молодым репортером в газете Аделаиды, когда он впервые познакомился с мастером игры с битой.

Он сказал: «К концу своей жизни он был общественным деятелем. Он всегда боролся с этим, он всегда чувствовал, что в его пространство вторгаются. Из-за его величия люди любили его до конца».

«Я никогда не испытывал к нему трепета. Я уважал его и уважал его достижения».

В 2008 году, к столетнему юбилею со дня рождения Брэдмана, Кауард был среди тех, кто вслух выразил удивление по поводу возможности исчезновения Дона.

Но и сегодня он уверен в месте Брэдмана.

«Он часть игровой культуры», — сказал Кауард.

Хотя в некоторых кругах считалось, что Брэдман сопротивляется переменам, он не всегда был против инноваций.

«Он был политически и социально консервативным, но он также был либеральным мыслителем, особенно с точки зрения развития крикета», – сказал Кауард.

«Его интеллект был потрясающим, а его вклад в игру был во многом несравненным».

Для Бхарата Сундаресана Брэдман слишком большая личность, чтобы его можно было сбросить со счетов.

Он сказал: «Есть некоторые австралийские игроки в крикет разных эпох, которые имели неоднозначное мнение о Брэдмане».

«Но когда вы разговариваете с кем-то, кто не из Австралии, кто, возможно, не имел с ним дело лично, а просто встретил его на площадке для игры в крикет или когда он вошел в раздевалку, возникает просто чистое почтение».

Памятники, музеи и памятные вещи Брэдмана по всей стране, в том числе мешковатая зеленая кепка, недавно проданная на аукционе за 460 000 долларов, – все это обеспечивает его неизменную славу.

Сундаресан сказал: «Одно мы знаем о спорте: ностальгия никогда не умирает, ностальгия всегда продается, а ностальгия, как и Брэдман, ничего не говорит».

«Я не думаю, что история Брэдмана или история Брэдмана когда-либо будут рассказаны или пересказаны в этой стране».

незавершенность славы

Среднее значение теста — это просто вопрос арифметики.

Брэдман выбыл из игры 70 раз в тестовых матчах и набрал 6996 очков, а не 7000. В результате деления последней цифры на первую получается странное и увлекательное число 99,94.

Когда в своей последней возможности на стадионе «Овал» в 1948 году его выбил английский игрок на ногах Эрик Холлис, Брэдман едва не дотянул до среднего показателя за столетие.

Неуловимые четыре забега, составившие дефицит, сразу вошли в спортивный фольклор.

Через пятьдесят лет после этого теста английский боулер сэр Алек Бедсер сказал: «Я часто думал, что если бы я знал, что он хотел бы четыре, а я играл в боулинг, я бы дал ему полную ставку».

«Я так на это смотрю».

Это чувство благородно и превосходно выражено.

Но это все еще затмевает тот факт, что к тому времени, когда он действительно взял калитку, средний балл Брэдмана уже был чуть выше 100.

Гугл Холлис внес коррективы в цифры Брэдмана.

Сундаресан сказал: «Может быть, существует альтернативная вселенная, где Эрик Холлис не смог бы его уничтожить».

«Но, возможно, потому, что он закончил со средним показателем – который составлял не три цифры, а две цифры и два десятичных знака – это добавляет к наследию, которое у него всегда было.

Очень немногим из нас посчастливилось сделать столь успешную карьеру, что неудачи укрепляют, а не ухудшают нашу репутацию.

Но Брэдман был исключением.

Его 99,94 всегда будет сиять в честь несовершенства славы.