Чернокожий британский режиссер заявил, что уйдет с поста судьи BAFTA из-за того, как организация отреагировала на инцидент на воскресной церемонии, во время которого участник кампании синдрома Туретта сделал расовые замечания, в то время как два чернокожих актера были на сцене.
Звезды «Грешников» Делрой Линдо и Майкл Б. Джордан вручали награды за специальные визуальные эффекты, когда Джон Дэвидсон, чья история жизни была адаптирована для нашумевшего фильма «Клянусь», выкрикнул с трибун слово на букву «Н». Актеры продолжили свои обязанности, но выглядели ошеломленными.
Перед началом церемонии зрителям Королевского фестивального зала сказали, что Дэвидсон находится в зале и поэтому может кричать ненормативной лексикой. Телевизионная трансляция церемонии, которая транслировалась через два часа после прямого эфира, не смогла отредактировать взрыв Дэвидсона и не включала предупреждение, которое было сделано лично присутствующим.
В своей статье на LinkedIn Джонте Ричардсон написал: «После долгих самоанализа я был вынужден выйти из состава судейской коллегии BAFTA «Новые таланты». Отношение организации к неудачному инциденту с Туреттом, состоявшему из слов на букву N на вчерашней церемонии награждения, было совершенно непростительным. Я не могу и не буду вкладывать свое время, энергию и опыт в организацию, которая неоднократно терпела неудачу в защите достоинства своих чернокожих гостей, членов и чернокожего творческого сообщества».
Он добавил: «Особенно прискорбно, что в группе этого года есть невероятные чернокожие таланты, особенно из одного из моих любимых шоу 2025 года, Just Act Normal.
«Однако, когда такая организация, как BAFTA, с ее долгой историей системного расизма, отказывается признать вред, который она причинила как чернокожему сообществу, так и сообществу инвалидов, и принести надлежащие извинения, дальнейшее участие будет равносильно потворству ее поведению».
Ричардсон, бывший музыкант, работавший с такими артистами, как Бейонсе, Дензел Вашингтон и Куин Латифа, получил премию BBC Black Screen в 1993 году за свой дебютный сценарий «Джонни Уос». Другие работы включают сериал BBC «Отец ребенка», «Счет» канала ITV и фильм «Я приношу тебе ладан». Он входил в совет директоров Script Factory BFI и в 2003 году стал соучредителем Альянса чернокожих медиа-профессионалов Великобритании.
Инцидент вызвал значительную негативную реакцию: многие представители индустрии критиковали BAFTA за неспособность сбалансировать потребности и чувства различных гостей, а также за неспособность вырезать формулировку из телепередачи BBC, которая выходит в эфир через два часа после прямого эфира.
Продюсеры BBC указали, что это произошло потому, что их команда «работала из грузовика» и «не услышала» слов. Однако в социальных сетях уже было значительное возмущение по поводу его использования, и неясно, почему линии связи между телекомпанией и BAFTA прервались.
Внесенные изменения включали призыв победителя «Лучшего британского дебюта» Акинолы Дэвис-младший к «Свободной Палестине», шутку ведущего Алана Камминга, в которой говорилось, что Америка находится в состоянии серьезного кризиса, и использование победителем «Лучшего фильма» Полом Томасом Андерсоном слова «моча». Позже BBC извинилась и загрузила отредактированную версию на iPlayer.
Депутат от лейбористской партии Дон Батлер поделился своим письмом исполняющему обязанности генерального директора BBC Тиму Дэви на канале X, в котором он просил «срочно объяснить», почему слова Дэвиса-младшего были удалены, но оскорбление Дэвидсона осталось.
Он написал: «Вы могли видеть физическое дыхание Майкла Б. Джордана и Делроя Линдо, когда они готовились продолжать как профессионалы». «Эта боль повторялась снова и снова миллионам людей, которые были вынуждены смотреть ее по телевизору».
Обеспокоенность Батлера разделил лидер консерваторов Кеми Баденок, который вчера сказал в программе ITV «Доброе утро, Британия», что использование Дэвидсоном слова на букву «нужно было просигналить» и что BBC совершила «ужасную ошибку».
Между тем, New Black Film Collective заявила, что отказ BBC удалить эту формулировку перед первой трансляцией был «позорным», а последующее действие по загрузке отредактированной версии в понедельник днем было «неадекватным», поскольку оскорбительный клип «уже был широко распространен в Интернете».
Ведущий церемонии Камминг сослался на вспышки эмоций во время церемонии, которые были сохранены в более позднем эпизоде оригинальной трансляции, сказав: «Синдром Туретта – это инвалидность, и то, что вы слышали сегодня вечером, непроизвольно, а это означает, что человек с синдромом Туретта не может контролировать свою речь. Приносим свои извинения, если вас обидели сегодня вечером».
Тем не менее, хотя многие сочли формулировку его заявления неадекватной, художник-постановщик одноименного фильма «Грешники» Ханна Бичлер заявила в социальных сетях, что в ее адрес также были сделаны расовые замечания, и раскритиковала извинения как «одноразовые». «Я знаю, что мы должны были справиться с этим изящно и двигаться дальше. Но что еще хуже, так это извинения в конце шоу, «если вы обиделись».
Это мнение было отражено в опубликованном во вторник заявлении New Black Film Collective, в котором говорится, что кадры Камминга «принижают живую реальность расизма. Боль черных никогда не следует рассматривать как условную или вторичную».
Организация, стремящаяся подчеркнуть превосходство чернокожих в киноиндустрии, выразила «глубокое разочарование в связи с ужасающими расовыми оскорблениями» и призвала «Би-би-си и BAFTA провести полную проверку и принять значимые меры, чтобы гарантировать, что чернокожие артисты и чернокожая публика в зрительном зале и дома ни при каких обстоятельствах не подвергаются расовому вреду».
Другие раскритиковали BAFTA за то, что она не уведомила заранее тех, кто вышел на трибуну, а также за то, что она не связалась напрямую с Линдо и Джорданом после инцидента. Ни один из актеров официально не отреагировал на события вечера, но Vanity Fair сообщила, что Линдо сказал их корреспонденту на вечеринке, что хочет, чтобы «кто-нибудь из BAFTA поговорил с нами после этого».
В понедельник вечером BAFTA принесла длинные извинения, в которых заявила, что взяла на себя «полную ответственность» за то, что поставила своих гостей в «трудное положение».
«Мы извлекем уроки из этого, — говорится в докладе, — и будем держать инклюзивность в основе всего, что мы делаем, сохраняя нашу веру в кино и рассказывание историй как в важные средства сострадания и сопереживания». В заявлении признается, что гости Bafta «слышали чрезвычайно оскорбительные выражения, которые вызвали неизмеримый шок и боль у многих людей. Мы хотим признать причиненный вред, разобраться в том, что произошло, и извиниться перед всеми участниками».
BAFTA «безоговорочно приносит извинения Джордану и Линдо», а также «всем пострадавшим. Мы хотели бы поблагодарить Майкла и Делроя за их невероятное достоинство и профессионализм».
Он поблагодарил Дэвидсона за «его достоинство и внимание к другим в ту ночь, которая должна была стать для них празднованием».
Сам Дэвидсон в понедельник выступил с заявлением, в котором заявил, что он «будет глубоко огорчен, если кто-нибудь поверит, что мои непроизвольные действия были преднамеренными или что-то значили». Он сказал: «Я провел свою жизнь, поддерживая и расширяя возможности сообщества Туретта, а также обучая других сочувствию, доброте и пониманию, и я буду продолжать это делать. Я решил покинуть зал в начале церемонии, потому что знал, сколько неприятностей мне причиняли мои действия».
Оставшуюся часть церемонии рабочий наблюдал с экрана за кулисами, где зрители сообщили, что он продолжал устно ставить галочку. Среди других талантов, в адрес которых Дэвидсон осыпал ругательствами в зале, были Камминг, президент BAFTA Сара Патт и Бунг, обладатель индийской премии в области детских и семейных фильмов, который появился на сцене вместе с Паддингтоном.
