Нью-йоркский акцент — один из самых характерных в мире, его можно услышать в голосах таких звезд, как Роберт Де Ниро, Аль Пачино и Рози О’Доннелл.
Но этот классический звук вскоре может исчезнуть совсем.
Таковы данные опроса, который показал, что многие американцы считают, что нью-йоркский акцент вымирает.
Эксперты опросили более 3000 человек о региональных акцентах, которые они слышат меньше.
Возглавляет список Аппалачский акцент – своеобразный диалект, произрастающий в горном районе восточной части США.
Однако нью-йоркский акцент также вызывал беспокойство.
«Нью-Йорк, Новая Англия и Филадельфия находятся дальше в списке — они все еще находятся в зоне риска, но с меньшей вероятностью будут исключены, чем Южный регион или Аппалачи», — сообщает The Word Finder, веб-сайт, на котором проводилось исследование.
«Эти диалекты уже давно освещаются в средствах массовой информации, что может помочь сохранить их, даже когда повседневное использование становится более мягким».
Эксперты The Word Finder опросили более 3000 человек о региональных акцентах, которые они слышат меньше всего.
Нью-йоркский акцент — один из самых характерных в мире, его можно услышать в голосах таких звезд, как Роберт Де Ниро, Аль Пачино и Рози О’Доннелл.
В Америке распространено 30 основных акцентов: от южного протяжного произношения до классического бостонского акцента.
Однако то, как эти акценты меняются с течением времени, остается загадкой.
Чтобы разобраться в этом, исследователи опросили 3042 взрослых американцев.
Участников спросили, есть ли слова, фразы или речевые привычки, связанные с их областью деятельности, которые они меньше используют, меньше слышат или чувствуют, что они постепенно исчезают из повседневного разговора.
Результаты показали, что акценты Аппалачей, Юга и Луизианы наиболее подвержены риску исчезновения.
«Диалекты, укоренившиеся в очень специфических географических регионах – Аппалачах, Юге, Луизиане – занимают первое место в списке «быстро выходящих из употребления», сообщает The Word Finder.
«Все это отдельные диалекты с долгой культурной историей.
«Но тот факт, что они меньше используются в повседневной речи, говорит о том, что именно сильные маркеры идентичности мотивируют людей переезжать, менять работу или смягчать акцент при общении с неместными жителями».
По данным The Word Finder, нью-йоркский акцент занял 12-е место в списке, что означает, что он «все еще находится в опасности».
По данным The Word Finder, нью-йоркский акцент занял 12-е место в списке, что означает, что он «все еще находится в опасности».
В беседе с Daily Mail профессор Натали Бребер, профессор лингвистики в Университете Ноттингем Трент, объяснила, что делает нью-йоркский акцент таким особенным.
«Есть некоторые вещи, которые воспринимались как «традиционные» в Нью-Йорке – то, как буква «r» часто не произносилась, например, в слове «автостоянка» – в других частях США она произносится с ротической буквой «r», что отличается от Великобритании, где большинство произношений не ротичны (за исключением Шотландии, юго-запада и некоторых частей Ланкашира), — сказала она.
«Кроме того, из-за особенностей звука «th» чаще произносятся со звуком «t» или «d» (toidee toide обычно означает тридцать три)».
И наоборот, в нижней части списка находятся Внутренний Северный, Тихоокеанский Северо-Запад, Юго-Западный, Мидленд и Южный Мидленд.
По данным The Word Finder, у этих произношений есть одна общая черта — умеренный региональный характер.
«Их вряд ли удалят просто потому, что они привлекают меньше внимания», — говорится в сообщении.
Заглядывая в будущее, кажется, что США движутся к более нейтральному тону.
В Word Finder говорится: «Что выделяется в рейтинге, так это то, как часто люди отказываются от акцентов, которые когда-то определяли сильную региональную идентичность».
«Чем отчетливее звук, тем больше вероятность, что люди его подавят, если только они не находятся в кругу семьи или среди местных жителей.
«Между тем, произношение, которое уже является нейтральным, остается стабильным, потому что оно позволяет избежать нагрузки – положительной или отрицательной – которая возникает из-за звучания явно «из ниоткуда».
К счастью, профессор Брабер уверяет, что нью-йоркский акцент, скорее всего, сохранится.
«Язык и акценты постоянно меняются, поэтому он вряд ли исчезнет полностью, хотя некоторые его особенности могут измениться», — сказал он.
