Warner Bros. отреагировала сразу же после того, как было выкрикнуто слово на букву N, когда две чернокожие звезды их фильма «Грешники» были на сцене BAFTA в воскресенье вечером, однако их опасения были проигнорированы после того, как этот момент не был исключен из телетрансляции.
Источник, близкий к студии, сообщил Guardian, что руководители немедленно подняли этот вопрос перед BAFTA после того, как активист кампании по синдрому Туретта Джон Дэвидсон выступил с устной критикой, когда Майкл Б. Джордан и Делрой Линдо вручали награду за лучшие визуальные эффекты.
Он попросил убрать это слово из трансляции, которая выходит в эфир на BBC One после двухчасовой задержки. Источник подтвердил, что BAFTA заверила их, что запрос будет передан на BBC.
Warner Bros., студия, стоящая за фильмом «Грешники» и победившим фильмом «Одна битва за другой», была в тесном контакте с BAFTA в течение всего вечера и даже встретилась с ними в понедельник утром.
Deadline первым сообщил об этой истории, которая позже была независимо получена Guardian.
В запросе на комментарий во вторник представитель BBC заявил, что не будет дополнять заявление, опубликованное в понедельник, с извинениями за оплошность при редактировании.
Продюсеры BBC, курирующие репортажи, заявили ранее в понедельник, что не слышали оскорблений, при этом один источник сообщил Guardian, что это произошло потому, что они «работали из грузовика».
Тем временем Google извинился за сгенерированную ИИ подсказку со ссылкой на статью об инциденте, которая предлагала пользователям «увидеть больше» слова на букву N.
Представитель Google сообщил Guardian, что компания «глубоко сожалеет об этой ошибке. Мы удалили оскорбительное уведомление и работаем над тем, чтобы предотвратить его повторение».
Разрешить контент из Instagram?
В этой статье представлены материалы, предоставленные Инстаграм. Мы просим вашего разрешения перед загрузкой чего-либо, поскольку они могут использовать файлы cookie и другие технологии. Чтобы просмотреть этот контент, Нажмите «Разрешить и продолжить»..
Многие также задавались вопросом, почему те, кто монтировал трансляцию, не знали о такой замечательной реакции на непроизвольные крики Дэвидсона в комнате и в социальных сетях сразу после этого.
Многие другие случаи ненормативной лексики были вырезаны, но этот момент был упущен. В понедельник днем BBC принесла новые извинения за действия по инциденту и загрузила отредактированную версию на свой веб-сайт.
Критика по поводу длительной задержки между церемонией, проходящей в реальном времени, и ее трансляцией усилилась, поскольку те, кто заинтересован в наградах, узнают о победителях задолго до просмотра шоу.
Обоснованием таких задержек уже давно является то, что такой разрыв дает вещательной компании достаточно времени для удаления нежелательного контента, особенно с учетом того, что время трансляции было еще до переломного момента.
Вечером в понедельник BAFTA опубликовала заявление, в котором заявила, что взяла на себя полную ответственность за то, что «поставила своих гостей в очень трудное положение», и извинилась перед всеми нами.
Также «извините».[d] Поблагодарил Джордана и Линдо за их «самоотверженность» и «невероятное достоинство и профессионализм».
Однако усилия обеих организаций принести извинения пока не смогли остановить волну критики. Во вторник судья Bafta Джонте Ричардсон покинул свою должность из-за «совершенно непростительного» подхода к этому событию, в то время как New Black Film Collective и член парламента Доун Батлер повторили возмущение лидера консерваторов Кеми Баденоха по поводу неспособности BBC отредактировать формулировку.
The Guardian связалась с BAFTA за комментариями.
BBC приносит извинения сотрудникам за включение слов на букву N, поскольку BAFTA объявляет о широкомасштабной проверке
