BBC подтвердила, что второе расистское оскорбление было исключено из воскресной передачи Baftas, поскольку корпорация столкнулась с широкой негативной реакцией по поводу освещения события этого года.
За последние два дня BBC подверглась критике из-за своего решения включить нецензурное ругательство в передачу Baftas в этом году, которая вышла в эфир с опозданием на два часа.
В начале церемонии публицист Туретта Джон Дэвидсон выкрикнул слово на букву N после того, как испытал непроизвольный тик, в то время как актеры «Грешников» Майкл Б. Джордан и Делрой Линдо вручали награду.
Протест еще больше усилился после новости о том, что благодарственная речь кинорежиссера Акинолы Дэвис-младшего была отредактирована, чтобы удалить из трансляции послание солидарности с Палестиной.
Наконец, в понедельник днем BBC принесла извинения и подтвердила, что использование слова на букву N было удалено из версии потоковой передачи Baftas на ее сервисе iPlayer.
Энтони Харви/Shutterstock
На следующий день BBC News сообщила, что второе оскорбление было успешно удалено из трансляции раньше запланированного срока, что подтвердил представитель BBC во внутренней записке, переданной HuffPost UK.
В записке, отправленной директором по контенту BBC Кейт Филлипс, говорится: «Мне очень жаль, что расовые оскорбления не были исключены из нашей передачи. Мы понимаем, насколько это огорчило.
«Присутствующие на церемонии были заранее предупреждены о возможности возникновения непроизвольных словесных тиков, связанных с синдромом Туретта, в начале шоу, и Алан Камминг говорил об этом во время трансляции. Конечно, это не умаляет впечатления и разочарования.
«Команда монтажа удалила из трансляции еще один расовый комментарий. Он был показан по ошибке, и мы бы никогда сознательно не разрешили его транслировать. Мы берем на себя полную ответственность за то, что произошло. Когда я узнал, что его можно услышать на iPlayer, я попросил его удалить».
Представитель BBC также повторил HuffPost UK: «Некоторые зрители, возможно, слышали резкие и оскорбительные выражения во время вручения кинопремии BAFTA. Это произошло из-за непроизвольных словесных тиков, связанных с синдромом Туретта, и, как было объяснено во время церемонии, это не было преднамеренным.
«Мы сожалеем, что оно не было отредактировано перед трансляцией и было удалено из BBC iPlayer».
Стюарт Уилсон через Getty Images для BAFTA
BBC News заявила, что продюсеры не вырезали исходное оскорбление, поскольку работали из грузовика, и поэтому пропустили момент, когда это произошло в комнате, хотя это не было подтверждено BAFTA и телекомпанией.
Между тем, после того как Делрой Линдо выразил разочарование по поводу того, как BAFTA отреагировала на инцидент, представитель принес длинные извинения, взяв на себя «полную ответственность» за произошедшее.
Джон также опубликовал собственное заявление, в котором говорится: «Если кто-то воспринимает мои непроизвольные действия как преднамеренные или подлые, я чувствую себя глубоко обиженным, и так было всегда».
