В тускло освещенной палатке полдюжины девочек сидят на ковриках и читают яркие детские книги.
Большинство из них — классика, знакомая австралийским семьям, например, «Очень голодная гусеница».
Пока они взволнованно обсуждают то, что им предстоит, их безошибочный австралийский акцент пробивается сквозь шум, а также передает чувство печали и неуверенности в отношении ситуации, в которой они оказались.
«Мы просто хотим вернуться в нашу страну, к нашим семьям. [in Australia]Оставайся с нашей семьей и люби проводить с ними время», — сказала молодая девушка.
«Но мы не могли этого сделать, потому что нам пришлось вернуться».
Детей либо привезли в Сирию, когда они были маленькими, либо они родились в лагерях в Сирии. (ABC News: Бадрахан Ахмед)
Дети были среди 23 человек, которые пытались покинуть лагерь Аль-Родж на северо-востоке Сирии в прошлый понедельник утром, но были остановлены сирийскими правительственными войсками в 50 километрах по дороге, заблокировав им путь в Дамаск.
Их австралийские матери переехали на Ближний Восток в разгар так называемого халифата Исламского государства, который был провозглашен в 2014 году, а затем покинули свои дома после его поражения в 2019 году.
Некоторые дети родились в Австралии и были привезены в Сирию вместе с родителями.
Но для детей, рожденных здесь, лагеря беженцев, такие как Аль-Родж, являются единственным домом, который они знают.
ABC решила не опознавать детей.
Дети в Австралии мечтают об игрушках и мороженом
Краткий проблеск жизни за оградой лагеря остается ярким воспоминанием.
Девушка сказала: «Мы видели деревья и все эти красивые растения и животных… тогда мы впервые увидели дом».
Другой мужчина, лет шести, с ярко-розовой пухлой сумочкой, описал смесь эмоций, возникших за последние две недели: от новости о том, что группа собирается покинуть Аль-Роз, до того, что ее заставили вернуться.
Он сказал: «Грустно, а потом хорошо, грустно, а потом хорошо, грустно, а потом ужасно».
«Я хочу попробовать мороженое [in Australia] И купи несколько игрушек.
В лагере Аль-Роз проживают люди, которые были вынуждены покинуть свои дома в результате падения Исламского государства. (ABC News: Бадрахан Ахмед)
Братья девочек проводят время, играя в футбол в лагере: их импровизированное поле покрыто гравием Аль-Роза.
На прошлой неделе канал ABC сообщил, что сотрудники Аль-Роза оперативно разрушили некоторые палатки, в которых жили семьи.
Когда группа вернулась, они обнаружили, что их жилые помещения были снесены – и им пришлось жить вместе.
«Семьи были в состоянии отчаяния [when they were turned back to Al-Roj]”, – сказал Хакмие Ибрагим, директор лагеря.
«Они были настолько потрясены, что даже не могли выйти из машин».
Он сказал, что семьи «ждали этого момента» в лагере более пяти лет.
Он сказал: «И вдруг, когда они вышли из лагеря и добрались туда, это почти… не работало. Им пришлось вернуться туда, откуда они пришли».
Матери обеспокоены благополучием детей в сирийском лагере
Его дело и дело 11 женщин, путешествовавших с ним, вызвали ожесточенные политические дебаты в Австралии.
Австралийское правительство признало, что оно ничего не может сделать, чтобы помешать группе вернуться домой, если они выйдут из лагеря – за исключением издания приказа о временном исключении (TEO) против одной из женщин, запрещающего ей въезд в Австралию в течение двух лет.
ABC раскрыла личности 11 женщин, но неясно, какие женщины подпадают под запрет на выезд.
Федеральное правительство также настаивает на том, что оно не будет делать ничего, чтобы помочь их миссии, за исключением того, что оно обязано делать по закону – например, выдачи паспортов.
Курдские официальные лица предположили, что эти публичные комментарии могут помешать процессу возвращения в Австралию.
Две матери детей, пожелавшие остаться неизвестными, рассказали ABC, что просто хотят, чтобы их дети были в безопасности.
Они выразили разочарование по поводу того, как ситуация повлияла на их детей.
Премьер-министр Энтони Альбанезе резко оценил действия женщин, заявив, что не испытывает к ним ничего, кроме «презрения», и критикуя их за то, что они подвергли опасности своих детей.
Когда сегодня утром его снова спросили об этом деле, он сказал: «Мы сказали, что испытываем сострадание к вовлеченным детям, но другие люди, которые решили поехать в этот район, приняли такие же решения в жизни».
Ранее на этой неделе The Guardian сообщила, что некоторые матери готовы отправить своих детей обратно в Австралию без них.
Но обе матери также рассказали ABC, что дети чувствовали себя в безопасности, когда были с ними.
Отвечая сегодня утром на вопрос, рассмотрит ли Австралия возможность принятия детей без родителей, заместитель премьер-министра Ричард Марлз ответил: «Австралия не способствует возвращению кого-либо из этой группы – все очень просто».
«Печальные» ситуации
В то время как лагерь Аль-Родж находится под контролем курдских властей, лагерь Аль-Холь, расположенный южнее, находится на территории, которая сейчас удерживается сирийскими правительственными войсками.
Некоторые из австралийских женщин и детей, которые в настоящее время пытаются покинуть Аль-Родж, до переезда жили в другом лагере несколько лет.
Сирийское правительство осудило действия курдов по управлению Аль-Холем и обвинило курдские вооруженные силы, известные как Сирийские демократические силы (СДС), в допущении «массового исхода» семей и сообщников Исламского государства в конце января.
25 января 2026 года в лагере Аль-Холь были замечены десятки женщин и детей. (Getty Images: Абдулмонам Иса)
Во время пресс-конференции в Дамаске официальный представитель министерства внутренних дел Сирии Нуреддин аль-Баба заявил, что СДС покинули свои позиции в лагере за шесть часов до того, как сирийские правительственные силы вошли в этот район.
По его словам, им не удалось скоординировать свой вывод, что позволило людям бежать из более чем 130 точек вдоль 17-километрового участка ограждения по периметру лагеря.
«Это привело к ситуации хаоса, которая почти поставила под угрозу общественную безопасность в этом районе», — сказал г-н аль-Баба.
«Если бы не оперативное вмешательство сирийских государственных учреждений, объект не был бы взят под контроль».
Неизвестно, сколько человек спаслось. Когда-то в Аль-Холе проживало около 23 500 человек, из них примерно 6 500 были иностранцами из 44 разных стран.
Г-н аль-Баба сказал, что 70 процентов населения составляют женщины, дети и старики, и заявил, что условия, обнаруженные сирийскими войсками внутри лагеря, «шокируют».
«Мрачные гуманитарные условия и условия службы сделали его больше похожим на лагерь принудительного содержания, чем на гуманитарный лагерь», – сказал он.
«Мы обнаружили, что тысячи людей годами содержались под стражей в суровых условиях, нарушая основные принципы правосудия и прав человека».
В лагере призвали к состраданию к «детям-жертвам»
Сирийское правительство приказало закрыть Аль-Холь и перевело тех, кто все еще находится в лагере, в новый объект за пределами Алеппо.
Телеканал ABC спросил г-на Аль-Бабу, есть ли в группе австралийцы.
Они ответили: «Из уважения к частной жизни тех, кто уже содержится в лагере Аль-Холь в бесчеловечных и унижающих достоинство условиях, мы воздерживаемся от раскрытия данных о количестве и национальности».
«Однако мы подтверждаем, что с Божьей помощью каждый получит гуманное обращение, соответствующее человеческому достоинству и правам человека.
«В случае, если под нашей опекой окажутся граждане несирийских граждан, мы свяжемся с их соответствующим министерством иностранных дел через министерство иностранных дел Сирии».
Хакмия Ибрагим говорит, что они не несут ответственности за ситуацию, в которой оказались дети. (Новости ABC: Хайди Петт)
Г-жа Ибрагим не думает, что ситуация, развернувшаяся в Аль-Холе, который она назвала «питательной средой для ИГИЛ», повторится в Аль-Родже.
Но он сказал, что в интересах детей будет вернуть их домой в Австралию.
«Это дети, ставшие жертвами своих родителей», – сказал он.
«Они ничего не видели в жизни. Агрессия и резкость развились в них из-за среды, в которой они живут. Они не несут за это ответственности».
«Если каждая страна приедет и заберет свои семьи, эти дети смогут отправиться в реабилитационные центры, и матери тоже смогут отправиться в реабилитационные центры».
