BBC заявляет, что проводит «ускоренное» расследование после того, как ей не удалось устранить расовые оскорбления, выкрикиваемые активистом Туретта в воскресной передаче Bafta.
Джон Дэвидсон, страдающий неврологическим заболеванием, кричал, когда ему вручали первую награду вечера от Sinners Stars в лондонском Королевском фестивальном зале. Майкл Б. Джордан И Делрой Линдо.
Бафта Программа была смонтирована на основе трехчасового прямого эфира, снятого двумя часами ранее тем же вечером и транслировавшегося на BBC1 в 19:00.
Зрители смогли увидеть обидный момент Би-би-си iPlayer работал более 12 часов, прежде чем программу удалили для редактирования. Затем он увидел сообщение: «Эта серия скоро будет доступна».
Джон Дэвидсон (слева) с Робертом Арамайо, сыгравшим его в фильме «Клянусь», на вечеринке номинантов фильма BAFTA. Фото: АП
Представитель BBC заявил: «BBC изучает то, что произошло в Бафтасе в воскресенье вечером.
«Это была серьезная ошибка, и генеральный директор поручил Отделу по рассмотрению жалоб руководителей (ECU) оперативно завершить расследование и предоставить полный ответ заявителям».
Позже в среду министр культуры Лиза Нэнди заявила, что разделяет «серьезные опасения, высказанные многими людьми» после трансляции, и поговорила по этому поводу с уходящим в отставку генеральным директором BBC Тимом Дэви.
«Распространение расовых оскорблений совершенно неприемлемо и вредно», – сказал он. «Би-би-си должна гарантировать, что это никогда не повторится».
Ранее на этой неделе BBC принесла извинения, заявив, что оскорбления были пропущены и «транслировались по ошибке».
Ведущий BAFTA Алан Камминг извинился за ненормативную лексику во время шоу. Фото: Ян Уэст/Пенсильвания
Во время трансляции BAFTA ведущий церемонии Алан Камминг извинился за выражения, услышанные публикой.
Линдо и Джордан остановились, услышав оскорбление, а затем продолжили свою презентацию.
Дэвидсон, присутствовавший на фестивале и вдохновивший на создание фильма. я клянусьчто делает его жизнь драматичной, «Ему очень больно», — сказал он.«Его непроизвольные действия заставили его использовать нецензурную лексику.
реакция на инцидент была омрачена Успех фильма на фестивалеОтносительный новичок Роберт Арамайо, сыгравший Дэвидсона, получил награду за лучшую мужскую роль у фаворита Оскара Тимоти Шаламе и голливудского короля Леонардо Ди Каприо.
Какие уроки были извлечены?
Объявление о расследовании BBC в среду было сделано после того, как Комитет по культуре, СМИ и спорту (CMS) написал уходящему в отставку генеральному директору Тиму Дэви, «с просьбой разъяснить», как расистский комментарий оказался в эфире, «несмотря на двухчасовую задержку».
Спикер Кэролайн Диненейдж обратилась к телекомпании Репортаж с прошлогоднего фестиваля в ГластонбериКогда выступление панк-рэп-дуэта Боба Уэйлона шло в прямом эфире.
Дама Кэролайн сказала: «Этот последний инцидент поднимает вопросы о том, насколько извлечены уроки, а также о мерах контроля и системах, которые у вас есть для предотвращения таких инцидентов».
Он спросил BBC, какие «конкретные системы» существуют для предотвращения трансляции ненормативной лексики и почему на этот раз они «потерпели неудачу».
извинения Бафты
BAFTA «безоговорочно» извинилась перед Джорданом и Линдо, а также «всеми пострадавшими».
«Во время церемонии Джон решил покинуть зал и посмотреть оставшуюся часть церемонии с экрана, и мы хотели бы поблагодарить его за его достоинство и внимание к другим за то, что должно было стать для него праздничным вечером», — говорится в заявлении организации.
«Мы берем на себя полную ответственность за то, что поставили наших гостей в очень трудную ситуацию, и приносим извинения всем. Мы извлекем уроки из этого и будем сохранять инклюзивность в основе всего, что мы делаем, сохраняя нашу веру в кино и рассказывание историй как в важное средство сострадания и сочувствия».
Читать далее:
На пути к «теневому флоту» Путина
Мексиканская вилла, где наркобарон провел свои последние дни
В интервью американскому развлекательному изданию Variety Дэвидсон сказал, что BBC следовало «работать усерднее», чтобы гарантировать, что его оскорбление не будет транслироваться.
Он сказал: «BAFTA дала нам всем понять, что любые оскорбления будут исключены из трансляции».
«В прошлом я снял четыре документальных фильма с BBC, и я думаю, что они должны были знать, чего ожидать от Туретта, и усердно работать, чтобы не допустить того, чтобы то, что я сказал – что, в конце концов, было примерно в 40 рядах от сцены – не было включено в трансляцию».
Во вторник депутат от лейбористской партии Дон Батлер написал Би-би-си, что трансляция была «болезненной и непростительной».
Тем временем кинопродюсер Джонте Ричардсон заявил, что уходит с поста нового судьи по талантам BAFTA из-за того, как организация отреагировала на инцидент.
