На фоне растущей кампании по возвращению сокровищ, разграбленных колониальными армиями, новая южноафриканская видеоигра позволяет игрокам возвращать африканские артефакты, хранящиеся в западных музеях, в ходе серии ограблений.
Игроки Rerouted становятся южноафриканским спортивным ученым и экспертом по паркуру Номаали, которая прыгает и ныряет по музеям, чтобы найти 70 реальных объектов. В их число входит золотая маска Асанте, которая была захвачена британскими войсками при разрушении Кумаси, столицы Империи Асанте, и сейчас находится в коллекции Уоллеса в Лондоне. Еще одним объектом является череп короля Танзании Манги Мелли, который был вывезен в Германию после его казни колониальным режимом в 1900 году.
В XIX и XX веках, когда европейские страны разделили континент на колонии, из Африки были разграблены тысячи культурно и духовно значимых объектов. В докладе за 2018 год, подготовленном по заказу президента Франции Эммануэля Макрона, говорится, что более 90% материального культурного наследия Африки находится за пределами континента.
Например, Берлинский этнологический музей и Кембриджский университет входят в число учреждений, вернувших Нигерии бенинские бронзовые медали. Другие, в том числе Британский музей, сопротивляются призывам вернуть бронзовые изделия и другие украденные предметы.
Бен Майрес, исполнительный директор компании Nyamakop, разработавшей Reluted, сказал: «Репатриация в реальной жизни чрезвычайно сложна и продолжается десятилетиями, в некоторых случаях столетием или даже больше… Мы даем людям это обнадеживающее, воображаемое чувство… того, что они будут чувствовать, когда все эти артефакты наконец вернутся домой».
Майрес начал создавать игру в 2018 году, когда его мать вернулась из Британского музея, разгневанная после того, как увидела памятник Нереиде в Ликийских гробницах Турции. В музее говорят, что оно было привезено в Великобританию «с полного разрешения властей Османской Турции».
Он сказал: «Она была поражена смелостью кражи здания… и очень небрежно сказала, что вам следует сделать игру о том, как вернуть его туда, где оно принадлежит».
Игра была создана командой из более чем 10 африканских стран, а актеры озвучки были наняты из стран персонажей, входящих в состав грабительской команды Номали.
Нарративный директор игры Мохале Машиго сказал: «Если бы мы собирались исследовать настоящие артефакты, получить руководство по произношению артефактов, создать персонажей из Камеруна, ДРК, Малави и… [more]Я хотел убедиться, что это звучит как разные голоса из разных мест.
Масиго создал «африканское футуристическое» видение континента конца 21 века, охватывающее города и страны, которые «работают для людей», а не более утопический стиль афрофутуризма.
Напротив, Европа и Соединенные Штаты были намеренно обобщены как «Старый Свет» и «Сияющее место» соответственно. Майрес сказал: «Мы хотели создать пародию на то, как представлена Западная Африка».
Музеи тоже не настоящие, за исключением Музея черных цивилизаций в Дакаре, где игроки символически возвращают награбленные предметы в пустой зал перед тем, как отправиться в последний путь обратно в свою страну.
Для создателя игры Сите Нкубе было важно, чтобы в игру был включен череп Кабве, окаменелость возрастом 300 000 лет, обнаруженная в его стране, Замбии. Череп, также известный как «Человек из Брокен-Хилла», находится в Музее естественной истории в Лондоне.
Он сказал: «Еще до того, как я начал работать над Ньямакопе… я просто чувствовал, что… было бы хорошо, чтобы кто-то забрал это обратно, и чтобы кто-то сделал это в каких-то средствах массовой информации, в спорте».
По словам Нкубе, создание Reluted стало для меня поучительным опытом. «Узнав о масштабах разграбления артефактов в Африке, я до сих пор не могу уложиться в цифрах. Они кажутся довольно смешными и, возможно, даже недооцененными».
